Sunday, 26 April 2015

I AM COSMIC / Я КОСМИЧЕСКАЯ


ENG: As I promised - my first collection of contemporary jewellery! The collection was developed as part of the project at the university, where all my course mates were involved in creating our own company and brand, and where each student had to make his own collection. One of the conditions was to name the collection "I AM ...". That is, the first part of the title should contain I AM followed by the word that characterizes the aesthetics of a particular student or by any word which he or she considers is more appropriate to describe the collection. I chose the "I AM COSMIC". I think that this title explains my collection and sources of my inspiration best of all.

The collection consists of rings, pendants, earrings and of one necklace. Pieces are made of brass and gold and silver plated, with cold enamel inside.

RU: Как и обещала -  моя первая коллекция современных ювелирных украшений! Коллекция была разработана в рамках  учебного проекта в университете, где мы всем курсом  организовали свою компанию и бренд, и где каждому учащемуся было необходимо создать свою собственную коллекцию. Одним из условий было назвать коллекцию “I AM...” (“Я...”). То есть, первая часть названия должна была содержать I AM, а после должно было следовать слово, характеризующее эстетику конкретного студента или которое он сам посчитает более подходящим, для описания своей коллекцииЯ выбрала “I AM COSMIC” (“Я КОСМИЧЕСКАЯ”). Думаю, такое название лучше всего объясняет мою коллекцию и то, откуда я черпала вдохновение.

Коллекция состоит из колец, подвесок, сережек, ожерелья. Изделия сделаны из латуни и покрыты серебром и золотом, с холодной эмалью внутри.


Sunday, 19 April 2015

LITTLE UNIVERSES / МАЛЕНЬКИЕ ВСЕЛЕННЫЕ


ENG: Last term at the university, we had a project that I've been looking forward, as the aim of it was to create a personal contemporary jewellery collection. The outcome of it I’m going show in the next post, but for now I would like to share some pictures I shot using a macro lens and which were my inspiration for the project. My models were girls from uni and of course Irina :)

In general, the main topic of my project was cosmos and everything related, such as planets, stars and various celestial objects. But when I was developing my design, it somehow led me to the eyes. They remind me of something cosmic, extraterrestrial. Eyes are like little universes, so different and fascinating!

RU: В прошлом семестре в университете у нас был проект, которого я ждала с нетерпением, так как его целью было создание собственной коллекции современных ювелирных украшений. Что из этого вышло, покажу в следующем посте, а пока, хочу поделиться фотографиями, которые я снимала используя макро линзу и которые служили мне вдохновением впоследствии. Моими моделями были девчонки с универа и конечно же Ира :)

Вообще, основной темой моего проекта был космос и все что с ним связано, а именно планеты, звезды и разные небесные тела. Но в процессе развития моего дизайна я как-то незаметно для себя перешла на глаза, ведь они сами так напоминают что-то космическое, внеземное, они как маленькие вселенные, такие разные и завораживающие!


Sunday, 12 April 2015

HANDMADE CLUTCH / ХЭНДМЕЙД КЛАТЧ

ENG: The first photo shoot of the clutch bag made by me! I was inspired by clutches made from books and I decided to make my own version of it :) I treat books with respect and I just couldn’t spoil one, so the base of the clutch is made of thick cardboard which is covered with fabric. Thanks to my friend who was my model on photos :)

RU: Фотосессия моего первого хэндмейд клатча! Вдохновившись клатчами сделанными из книг, я решила сделать свой вариант :) Я очень уважительно отношусь к книгам и не смогла порезать настоящую, поэтому основа клатча сделана из прочного картона, который обтянут тканью. Спасибо подружке которая позировала мне на фотках :)



Tuesday, 7 April 2015

BIRMINGHAM, UK / БИРМИНГЕМ

ENG: It's an old record from my previous blog (2013), but I decided to move here and start all over again. To be honest, this is my second attempt at blogging. And I wonder how long will it last? :)

Finally I have created a blog. I postponed it for a long time, but boredom has prevailed :)

In my first post I wanted to show some places in central Birmingham, it was our second city visit with Irina (for the first time I didn’t take my camera, which is a shame, coz there was an interesting food event ^_^).

Our journey began in the Jewellery Quarter; there are many different jewellery shops and workshops. By the way, the same name has our tram stop, which will be our destination every day going to the uni. Here it is:

RU: Это старая запись 2013 года, со старого блога, решила её перенести сюда и начать все с начала. В общем это моя вторая попытка вести блог. Интересно, на долго ли меня хватит? :)

Наконец-то добралась до создания блога. Долго откладывала сие действие по всевозможным причинам, но сегодняшняя скука взяла верх :)

Сегодня, вашему вниманию представлю немного центрального Бирмингема, в который мы с Ирой выбрались второй раз (в первый раз фотик не взяла, а зря, в самом центре было интересное мероприятие посвящённое еде ^_^ ). 

Наше путешествие началось на Jewellery Quarter, где много разных ювелирных магазинчиков и мастерских. Кстати, именно это название носит остановка нашего трамвая, на котором будем каждый день ездить в университет. Вот он:



The map of Jewellery Quarter

Интересно, что этот вид транспорта называется Metro, хотя не какое это и не метро :) 
Карта Jewellery Quarter, которая красуется на выходе со станции


The station

Немного самой станции